کیامووی سایت رسانه اینترنتی فیلم و سریال تقدیم می کند .:: kiamovie.ir ::.
..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
الو چشم آقا, چشم
راگوير! تو هنوز نخوابیدی؟
عجیبه
بعد از هفت سال براي اولين بار لبخندتو ديدم
فردا آزاد ميشي
به خاطره این خوشحالی مگه نه!؟
بعد از این همه سال خواهرمو ميبينم
!نميتونم بگم که چقد خوشحالم
تو واقعا خواهرتو دوست داري! مگه نه؟
این همه سال تو نه خانوادتو دیدی
و نه حتی باهاشون حرف زدی
تو مرد خيلي خوبي هستي
پس چطور این اتفاقها افتاد؟ (افتادی زندان؟)
!من هفت سالو تو اين زندون گذروندم
ولی داستان من خیلی قدیمیه
من فقط يازده سالم بود
داشتم با مادر و خواهر کوچیکم تو معبد زیارت میکردم
اسم پسرم راگوویره و اسم دخترم سونا
لطفا اسم این دو تا رو مقدس کنید , جناب راهب
حتما دخترم
مامان , تو به من گفته بودی که منو میبری پیش پدرم
همين الان ميريم پسرم
بفرما دخترم
نارگيل رو نميشکني دخترم!؟
ببخشید یادم رفت زود باش
:مادر من همیشه میگفت
که اگه نارگیل گندیده باشه بدبختی شروع میشه
اون روز همین اتفاق افتاد
پدرم با يه زن ديگه ازدواج کرده بود
اون با دادن پول مادرم و تحقیر کرد !گمشو بيرون
و کلاً با ما قطع رابطه کرد
!مادرم نميتونست اين خيانت رو تحمل کنه
اون از درون داغون شد
اون تمام غمو غصه شو تو خودش خالي کرد
!و مارو براي هميشه تنها گذاشت
مامان ! مامان
چي شده؟
اون کيه؟
مادرمه آقا
!اون مرده مرده؟
اداي احترام کن
بفرمایید جناب راهب زنده باشی
هی , وایسا وایسا
کي اين قبر رو اينجا گذاشته؟
!اینجا زمین این دوتاست
تو کی هستی که این و میپرسی؟
!اينجا زمين منه
!مادر اون به من بدهي داشت
!شورا هم تصميمشو گرفت که من میتونم اینجارو توقیف کنم
!اين تابوت رو از اينجا ببريد همين الان
!من بدهي تو ميدم
تابوت مادرمو از اينجا نبر
اون ميگه بدهي تو ميده
بهش يه فرصت بده
اول پدرش زن گرفت و فرار کرد
!حالا هم مادرش مرده
اون هنوز بچه ست چطوري ميخواد بدهيمو بده؟
زمینهارو شخم میزنه و پولتو بهت میده این؟؟
من شب و روز سخت کار ميکنم
بعدش بدهيتو کامل ميدم
و اگه این اتفاق نیفته , من پولتو میدم
خوبه هرسال بايد سر موقع سهم مو بدي
سهم نه ! قسط حالا هرچي
بريم
قربان
گريه نکن سونا
:سونا مادر میگفت که این ستاره تویی و اون یکی منم
زود باش
عجله کن
:ترجمه و تنظیم زیرنویس *سپیدار*
!نگران نباش راگو
!خواهرت تو امتحانات قبول ميشه
نارگيل رو بشکن
واي! تو نارگیل که گله (سالمه)
!حالا کاملا مطمئنم که قبول ميشه
!سونا
سونا کتابات
هي مراقب باش
خودت که میدونی داداش که اگه بهش بگی مراقب باشه حتما خراب کاری میکنه
گوري! امروز امتحان دارم بهشون نیاز ندارم
اونارو با خودت ببر سونا
میتونی نمره ی بهتری بگیری
خیلی سخت میگیری چیییه؟؟سونا
برو
همه چيزو به خاطر داري؟ آره!
ذهنتو متمرکز کن
و بهترین نمره رو بگیر باشه!
چرا باهاش نميري؟ چرا!؟
چند بتر میخوای بهش بگی؟؟
نمره ی خوبی بگیر نمره ی خوبی بگیر
هی! !!!یه ژیگول همین الان سوار واگن اولی شد
...از بچه گی تا الان سونا همیشه کارهاشو خوب
کجا رفت؟
"تو منو شیفته ی خودت میکنی"
"قلبم عاشقت شده"
"عزیزم دوستت دارم"
بیا
"عزیزم دوستت دارم"
!آهنگ خوبیه صداتم که خیلی خوبه
ولی اذیت کردن دخترا کار غلطیه
چی گفتی؟
غلط
تو کی هستی که فضولی میکنی؟
برو اونور
!اینو میبینی
!با این سواخ سوراخت میکنم
چی...!!!ا
کیش...و مات
یه روز حتما ازت میبرم
منم منتظر همچین روزی هستم
سلام عمو
شنیدم خواهرت داره امتحانات دانشگاهشو میده بله
اون واقعا دختر زیرک و باهوشیه بله
سونا
تو دوباره شروع کردی داداش
سونا. ...اون ستاره هارو میبینی تو آسمون
این یکی منم و اون یکی تویی
مادر همیشه همینو میگفت. درسته؟
یعنی بعد از عروسی سونا
یکی از اون ستاره ها ناپدید میشه؟
به تو مربوط نیست به کارت برس
...وگرنه
برادر فردا تخم مرغارو ببرم بازار؟
آره ببر
ولی یه کم مواظب باش
من که به اون گفتم مراقب باشه
تو همیشه همه چی و میندازی
!من فقط دو بار انداختم امروز
سلام! جناب راهب,تواین ساعت اینجا چی کار میکنید؟
بعد از یه جستجوی طولانی یه همسر ایده آل واسه سونا پیدا کردم
اون تو یه اداره بزرگ تویه یه شرکت بزرگ تو آمریکا کار میکنه
بعدش عروسشو با خودش به کشورش میبره؟
البته تو یه هواپیمای بزرگ
این رابطه برای ما خیلی بزرگه
من این رابطه رو قبول نمیکنم
چی؟ هرکس دیگه ای بو با کمال میل این فرصت رو قبول میکرد
!من یه شاهزاده واسه خواهرم نمیخوام
پس؟
!من یه پسری میخوام که اینجا بمونه و ازش مراقبت کنه
هی رام تو کجایی؟ تو ساحل
تو ساحل؟ با دخترا!؟
فقط خودت تنهایی!!!!؟
تو به من نگفتی؟؟
خیلی خود خواهی الو!؟
الو! الو؟
این حقه ی خودمه که
وقتی مامانت اعصابمو خورد میکنه انجامش میدم
الو!؟ صداتو نمیشنوم !باشه
خودت تنهایی حال کن!!ا ممنون بابا
واو !!این یکی و شنید
شنیدم که به یه یتیم خانه ی سلطنتی
پول اهدا کردی...!ا
مبلغش خیلی ناچیزه
ده هزار دلار
ده هزار دلار!؟ تو به این میگی ناچیز!؟
میتونی این پول رو واسه سازمان طرفدارات خرج کنی
میتونی یه مهمونی واسه همکارای تجاریت برگذار کنی
به سودش فکر کن
ما که به هر حال جشن رو برگذار میکنیم
دست از سر خرج کردن پولت واسه چیزای بی فایده بردار
میدونی که خوشم نمیاد
!سلام بابا
بی حوصله ای
بهم بگو
من بهترین دوستتم
دوباره مامان باهات جرو بحث کرده؟
خیلی ازت ممنونم چرا؟
!!!به خاطر اینکه نپرسیدی آیا منو زد یا نه
تو که خودت مامان و میشناسی
حالا چرا ناراحتی؟ من ناراحت نیستم
میدونی چرا بزرگترین فیلسوف جهان خوشحال بود؟
چون میدونست چجوری رفتار کنه که زنشو زجر بده
پرنده ی خشمگین angry bird
سلام
با تو نبودم
داشتم در مورد زن سقراط حرف میزدم
سلام شوهر خواهر
منم کریشناکانت
حالت چطوره خوبم! سعی میکنم با خواهرت کنار بیام
این که چیز جدیدی نیست
برادرته از هند زنگ زده
سلام خواهر
بله برادر حالت چطوره؟
حال تو چطوره؟ همه چی روبه راهه
خب چه خبرا؟
خبرا که زیاده ولی مهمترینش اینه که
ریا چهاردهم این ماه نامزد میکنه
به این زودی!؟
عاشق شده بود؟ آره شده بود
!من مخالفت کردم ولی اون اصرار کرد منم مجبور شدم قبول کنم
ولی پسره از خانواده ی خوبیه؟
منظورم اینه که پولدارن؟
دقیقا بخاطر همین قبول کردم
گوش کن
هرچه سریعتر خودتو برسون اینجا!
چون فقط تو میتونی مقدمات رو نظارت کنی
...و
یادت نره که به شوهر خواهرم بگی
سلام عمه بله عزیزم
منم ریا تبریک میگم حالت چطوره؟
خوبم عمه لطفا رام رو هم با خوتون بیارین
ما از بچگی همدیگه رو ندیدیم
حتما عزیزم خداحافظ
رام بله مامان
رام آماده شو میریم هند
!هند
!تو نمیای
چرا؟ تو به کنفرانست تو آمریکا برس
یادت نیست؟ !اوه آره
!آمریکا یوهو
وایسا
داداش
ریا چطوری
این شکلات برای توئه
تو هرگز یادت نمیره که شکلات بیاری مگه نه؟
خوش اومدی عروس خانوم عروس خانوم؟
تو کی ازدواج میکنی؟
جمعه ی بعدی یعنی درست 15 روز دیگه درسته؟
آره وهردوتاتون دعوتید
حتما
ما دو روز قبلش میرسیم اونجا
فقط دو روز قبل؟؟
من اومدم اینجا که همین الان سونا رو با خودم ببرم
الان؟ - البته
سونا تو انتظار داری چند روز
قبل از عروسیت بیام اینجا؟
من نمیدونم از برادر بپرس
داداش
انتظار داری چند روز قبل از عروسی سونا بیام اینجا؟
حد اقل 15 روز درسته
عروسی منم پانزده روز دیگه ست
منم مثل خواهرتم دیگه
!خواهش میکنم بزار باهام بیاد
خواهش میکنم داداش
خواهش!
حققیقتش تا حالا هیچوقت نزاشتم تنهایی بره جایی
اونم هیچوقت ازت دور نشده
ولی تو باید بزاری که باهام بیاد
خواهش میکنم داداش
خواهش. خواهش. خواهش
میخوای بری . سونا؟
اگه تو بگی نه نمیرم
برو
مواظب باش
برو,برو ,برو,برو
کیامووی .:: kiamovie.ir ::.
"اینجا و اونجا,تو کوچه ها قلبم دنبال کسی میگرده"
"هم خودشو در گیر کذده , هم منو"
"اینجا و اونجا,تو کوچه ها قلبم دنبال کسی میگرده"
"هم خودشو در گیر کرده هم منو"
"این دل به اون علامت میده"
"هم خودشو منحرف کرده هم منو"
"همینطوری,ناخواسته ناراحت میشه"
"همینجوری ,الکی بهونه میگیره"
"اگه کسی بیاد و دلم و ببره من از این دردسرش رها میشم"
"راما راما راما هی,راما راما راما هی" (لرد رام,خدای هندو)
هی سلام من رام هستم
چه خبر خوشگله؟
اسمت چیه خانوم خوشگله؟
پارو سلام
بابا مامان
"نمیدونه , قبول نمیکنه هرچی میگم و متوجه نمیشه"
"اگه تو فکرم , باز هم چیزی از من نپرسید"
"نمیدونه , قبول نمیکنه هرچی میگم و متوجه نمیشه"
"اگه تو فکرم , باز هم چیزی از من نپرسید"
"من خودم زندگیم و میکنم,و هیچ ارتباطی با این جهان ندارم"
"همینجوری ,الکی بهونه میگیره"
"اگه کسی بیاد و دلم و ببره من از این دردسرش رها میشم"
"راما راما راما هی,راما راما راما هی" (لرد رام,خدای هندو)
"اگه کسی بیاد و دلم و ببره من از این دردسرش رها میشم"
"برو دنبال یه قلب کوچیکتر"
"از اولش , با اطمینان و با اراده ی خودش"
" خواسته های زیاد داره و وعده های شیشه ای میده" "پر توقع"
"از اولش , با اطمینان و با اراده ی خودش"
" خواسته های زیاد داره و وعده های شیشه ای میده" "پر توقع"
"اسمش و تو خواب های شیرینم پیدا کردم"
"همینجوری ,الکی بهونه میگیره"
"اگه کسی بیاد و دلم و ببره من از این دردسرش رها میشم"
"راما راما راما هی,راما راما راما هی" (لرد رام,خدای هندو)
"اگه کسی بیاد و دلم و ببره من از این دردسرش رها میشم"
"راما راما راما هی,راما راما راما هی" (لرد رام,خدای هندو)
"اگه کسی بیاد و دلم و ببره من از این دردسرش رها میشم"
"برو دنبال یه قلب کوچیکتر"
"اگه کسی بیاد و دلم و ببره من از این دردسرش رها میشم"
رام!
ببین چه دسته گل کنده ای برات آوردم برای تو آوردم
من...ا بیجیلی هستم
!بیجیلی
!خواهر زاده
!!خواهر زاده
!دایی عزیزم
پاتو بیار پایین
!بسه
خیلی شیطونه
چیکار داره میکنه؟
این خوشگلا کین؟
اون یکی از فامیلای دورمه
اونم همینطور
من از فامیلای نزدیکم
...تو
چرا چیزی نمیگی تو؟
بهم بگو حتی یه سبزی فروش دوره گرد هم تو استرالیا انگلیسی حرف میزنه؟
خیلی خب چیزی نگو
پلیس! خدمتکار! میوه فروش! رفتگر! همه انگلیسی صحبت میکنن؟
مشکلت چیه؟ من معده م درد میکنه
خب چرا اینو به من میگی !خب خودت پرسیدی مشکلت چیه
بیجیلی
این کیه؟ ریا؟
ریـــــــــــــــــــا
من ریا نیستم !چرا؟
من دوست ریا هستم خب چرا از اول نگفتی؟؟
مشکلی نیست
از این اشتباهای کوچیک همیشه پیش میاد
نیازی به عذر خواهی نیست
!اوه پابند
!رام
!ریــــــــــــــا
حالت چطوره!؟ خوبم
لطفا
...راستی این میدونم دوستته
من فکر کردم تویی و اینجوری بغلش کردم
!ریا
چیکار داری میکنی!؟
اون از این کارا خوشش نمیاد
خب ! اون چی دوست داره؟ ریا , کجایی؟
دارم میام
بیا با من بیا
بیــــــا راام
!!رام نه میمون
خب اسم تو چیه؟
میدونم بهم نمیگی
اسم من رامه !و از استرالیا اومدم
مردم میگن پسرایی که از خارج میان فاسدن! بی ادبن! کلاهبردار و شیّادن
کاملا درست میگن
!من هم دقیقا همون طوری ام!
پس مواظب باش
شکر کجاست؟
...شکر
شکر... چی شده؟
چرا ترسیدی؟ !فکر کردم اون میمونه دوباره اومده
کدوم میمیون؟ !همونی که از استرالیا اومده
اون تو استرالیا بزرگ شده
همه ی خارجیا اینقدر بی نزاکت نیستن
تقصیر اون نیست تقصیر پدر و مادرشه
کی اونو اینجوری تربیت کرده؟
اگه پدر مادرشو ببینم رودر رو سوال پیچشون میکنم
اینطور نیست عمه!!!؟
هیچ میدونی اونی که داری باهاش صحبت میکنی کییه؟
عمه ی ریا ست
!!اون میمون استرالیایی پسر ایشونه چی!!!؟
...مراقب
شکرش کمه
بهتر شد
شکرش کمه...شکرش کمه !همه شکر لازم دارن
بیا بریم
خوش اومدید
چطوری عزیزم؟ خوبم
سلام زن داداش سلام
ایشون شریک تجاری من هستن بله
جی پی جی پرکاش
اوه بله ایشون 20 سال تو وزارت مرکزی بوده
چی میگیی؟؟
اینم خواهرم آشوینیه از استرالیا
سلام
عمه ایشون همونیه که با پسرشه؟
تو پفته بودی که پسر اون و دختر من درسته !درسته
خب پس منو به پسره معرفی کن
بزارید اول بریم تو
بیاین تو
بریم
سونا اینو نگاه کن قشنگه
از آشپزخونه خبر رسیده
که تو به من گفتی میمون!!!ا نه
میمون استرالیایی
واو
اشتباه من بود
باید بهت میگفتم !!گوریل
!ریا
اونجاست
گمشو
سلام من دالی هستم سلام
سلام من بیجیلی ام
بیجیلی بیجیلی حالا هرچی
بیا برقصیم حتما
آخ
همه توی هند ساری و شال میپوشن
و این یکی خیلی خوش رنگه
باشه بابا مراقب خودت باش
خداحافظ
تو تو اتاق من چیکار میکنی؟
اینجا اتاق منه برو بیرون
ببخشید اشتباه کردم
چیزی که ندیدی!!!؟ نه... من
فقط برو بیرون خدارو شکر
اسب قشنگیه
بهش دست نزن
!هی
برادرم اینو بهم هدیه داده
خواهش میکنم
برادرت اینو بهت داده؟
گمشو بیرون - باشه
من شک دارم
من خیلی سربه سرت گذاشتم
هر دختر دیگه ای بود به من سیلی میزد
ولی تو نزدی
این یعنی...!!!ا
!!!یه چیزی هست چی؟
یه چیزی هست هیچ خبری نیست
رام , تو لختی؟ حالا تو لختی
من هیچ وقت فکر نمیکردم یه زن به خاطره من بیهوش بشه
...
بذارین شروع کنیم
رام کجاست؟ باید همین جاها باشه
عزیرم رام
بهش بگو یکم به رام آمار بده
چی شده؟
نگران نباش اون بیشتر از اینا بهش آمار میده
آه بذار ببینیم
کی قویتره
پیش به سوی جلو
عشق من
این کت مال همون میمیون استرالیاییه
ریا
حالا بهت نشون میدم
یه فرصت برای خوشحالی
از اسمت متنفرم
"آه بذار ببینیم"
"کی قوی تره"
!رام
رام رو این دوروبرا ندیدی؟ نه
ولی اونجا نیست
سلام سلام
سلام دالی خیلی شیطونی
پس اونجایی نه من اینجام
خیلی خب گوش کن
واسه شب هیچ برنامه ای نریز
دوستام قراره بیان باشه؟
رام اینا دوستای منن
رادیکا راشمی
پوجا و آنچل
سلام این شلوارکمه این تی شرتمه و اینم دمپاییمه
خفه شو بشین
تو کل روز رو کار کردی
بیا بگیر بشین
واو
ولی من اینو درست نکردم
واسه همین اون گفت وااو (خوشش اومد)
...
خوب , داشتم در باره ی کی حرف میزدم؟ رام, رام
پدر رام یکی از 500 بیلیونرهای استرالیاست
اون یه عمارت بزرگ داره
که حدود 100 هکتاره و یه قصر فوق العاده وسطشه
و یک هواپیمای اختصاصی هم داره
تو هم که وضعت بد نیس دالی
البته پدر من هم یک بیلیونره
ما با وزیران صبحانه میخوریم
با بازیگران نهار میخوریم
و با ساختمان ساز ها عصرونه میخوریم
آیا بابات سالن غذاخوری داره؟
سربه سرم نزار
خب رام هم یک بیلیونره من هم همینطور
درحقیقت هممون ثروتمندیم
ما همه چی داریم
تو در باره ی خودت نمیخوای چیزی بگی؟ - من هم ثروتمندم
واقعا؟ خب چی داری؟
ما یه خونه ی کوچیک پشت روستا داریم
ده هکتار زمین , 20 تا گاو نر
بیست و پنچ تا گاو ماده چهل تا مرغ و صد تا بز
و لی من یه برادر هم دارم
که منو بیشتر از جونش دوست داره
و عشق اون برای من میلیون ها روپیه میارزه
سونا بریم؟ بله
خدا حافظ رام خدا حافظ سونا
به چی نیگا میکنی
نمیدونم چرا؟ ولی هرروز یه چیز جدید تو سونا میبینم
ولی چرا؟ اون یه چیزیه
خبراییه خبراییه
سونا درساشو تموم کرده
امسال عروسی شو برگزار کن
اگه یه پسر خوب پیدا کنم حتما این کار و میکنم
بله
پسرم تو رشته کشاورزی فارغ التحصیل شده
خیلیا درخواست ازدواج با پسرمو دادن
ولی ... ما خواهر تو رو میخوایم
مخالفتی که نداری؟
...سونا پس میخوای با سونا صحبت کنی؟
من میخوام باآقای راهب هم مشورت کنم ااو,آقای رااهب
هی چرا تو همچین موقع خوش یمنی داری گریه میکنی؟
دختر من هم به همین زودی ازدواج میکنه و میره استرالیا
تو دیگه خیلی خوش بینی
چیکار میکنی؟
من حتی بلیط های استرالیا رو هم خریدم
الو
خب من صیغه ی عقد و میخونم
دختر آقای کریشناکانت بارگو ریا
کیه؟
دختر آقای کریشناکانت بارگو ریا
کیه؟
دختر آقای کریشناکانت بارگو ریا
آقای راهب لطفا ادامه بدید
دختر آقای کریشناکانت بارگو ریا
این مزخرفات رو تموم کن
چرا وایسادید؟ اون ازم خواست تموم کنم
لطفا ادامه بدید
ادامه بدید ادامه بدید
ببخشید ببخشید
سلام
تو کی ازدواج میکنی؟ چی؟
من یه دوست دارم
که ده تا مرغ و چهارتا گاو و یه اسب داره
یه همسر خوب واست میشه
چایی
بیجیلی ساعت چنده؟
من که ساعت ندارم
تو مغز هم نداری اون و که خودم هم میدوونم
بریم اونجا اره بریم
خواهر جون,خواهر جون ,خواهر جون
با اومدن شما این مهمونی واقعا سر زنده شده متشکرم
همه ی این روشنایی ها در مقابل شما هیچی نیستند
چقدر حرفای قدیدیتو تکرار میکنی؟ یه چیز جدید بگو
فقط یه چیز یادم رفت - چه چیزی؟
این چیه - یه گردنبند کوچولوی ناچیز
به نظر خیلی قیمتی میاد
قیمتش فقط 2.5 میلیونه
آخه چقدر چاپلوسی میکنی؟
آخه چه احتیاجی به این کارا بود؟ مشکلی نیست
هر بار که اون دوتا رو باهم میبینم
احساس خوشحالی میکنم خواهر
واقعا خوشحالم
ولی من احساس میکنم دارم بالا میارم دیگه نمیتونم اینجا وایسم
سلام بچه ها ...مردم به من میگن بیجیلی گاگا
سلام به همگی
این رامه دوست پسرم
بیا نزدیکتر رام
ولم کن خوک کثیف
!خوکه دوست داره
شیراز اینو گفت!... نه عزیزم پرابهو بود (منظورشون کارگردانه)
نه آقای کومار بود
چیه؟عشقولانه بازی در میارید؟
بر خرمگس معرکه لعنت
واو
!سلام
این بهترین دوستمه
اینم رینکیه و اینم جاز - سلام
خانم ظرف ها آماده ان
تو باهاشون صحبت کن , من الان بر میپردم
مهمونی قشنگیه مگه نه؟ آره
واسه چی دنبالم میکنی؟ دوست دارم
بریم یه گوشه
یکم جوجه کباب و از این جور چیزا بزار - دور شو
مردم ببینن چی میگن؟
واسه همین میگم بیا بریم یه گوشه - نمیام. نمیام. نمیام
زیپت بازه
دروغ میگی
یه خال رو پشتت داری درسته؟
(غریبه. غریبه-منو ول نکن)
من بهت گفتم
دوستت صدات میزنه
چی شده؟
بالا نمیره
بیا
ممنونم
ممنونی!!!؟ تو میمونی, ولی از نوع خوبش
چی ؟ از من تعریف کردی؟
!بدک نیست
خبراییه؟ خبری نیست
یه چیزی هست,یه چیزی هست (یعنی از من خوشت میاد)
هیچی نیست
!آره
"تو تاریخچه ی منی , تو فلسفه ی منی ,تو عشق شناسی"
هی,به من گوش کن و با من بیا " "تو به عشق من تبدیل شدی
"سازو دهل بزنید....اووهوو"
"بیا رو کول من....اووهوو"
"دهل بزنید ,بیا رو کول من"
"همین الان به حرف دلت گوش کن و"
"هیپ هاپ پووومــــــی برقص" (نوعی رقص)
"آره آئه های, آئه های"
"اووی,چقدر گج خلقی پومی جی"
"ای وااای,چقدر کج خلقی پومی جی"
"آره,برو برو ,کلاهت و بردارو برو خونه"
"وگرنه مامانم بهت سیلی میزنه"
"با چشمات بگو....اووهوو"
راهه حلش تو آغوشته...اووهوو"
"باچشمات بگو , راهه حلش تو آغوشته"
"من خودم در حال حاظر یه راه حل دارم"
"هیپ هاپ پووومــــــی برقص" (نوعی رقص)
"آره آئه های, آئه های"
"حرکات کمرت کشندس" (قاتله)
"ایی واای, حرکاته کمر توکشندس"
"آره اینجوری , اونجوری میکنمت" (خورد و خمیرت میکنم)
"تا کسی نتونه پیدات کنه" (کسی نسناستت)
"تو روح منی...اووهوو"
"تو خریدنی نیستی...اووهوو"
"تو روح منی , تو خریدنی نیستی"
"حالا هدف گرفتم توروو" (گل تو دروازه)
"هیپ هاپ پووومــــــی برقص" (نوعی رقص)
پـــــــومی , پـــــــــــومی
"هیپ هاپ پووومــــــی برقص" (نوعی رقص)
با من میرقصی؟
وای یه چیزی هست؟
آره یه چیزی هست
اون تو دانشگاه دوستم بود
اون تو روز تولدش بهم شامپاین داد که بخورم
یکم مست بودم
بعدش ازم فیلم گرفت
و سعی کرد بوسم کنه
و حالا میخواد با اون کلیپ ازم باج بگیره
اون از ریا پول و جواهرات خواسته تا حرفی نزنه
وگرنه فیلمشو تو اینترنت آپلود میکنه
اون کلیپ توی آی پدشه
پس منظورت از"يه چيزي هست-يه چيزي هست"اين بود؟
فقط يه نفر که هم سنمونه ميتونه مشکلونو حل کنه
من نمیدونستم چیکار کنم
به خاطر همین باتو صحبت کردم
بيا بگرديم باشه
از اون ور برو
حالا چی؟
نگا کن
داداش!
چرا در رو نبستی؟
چرا تو نبستیش؟!
لازم بود انقدر بلند جیغ بزنی؟
...ولی من - صبر کن
اون بطری شامپو رو بده به من
میخوای الان حموم کنی؟
حالا چی؟
حالا ببین چه جوری فرار میکنه
اون سگه خطرناکه
بیا پایین بشین
بشــــین
فکر کن چه جوری از اینجا بریم بیرون
فهمیدم
تو از اینجا برو
سگه دنبالت میکنه
بعد من با آیپد فرار میکنم
جوک میگی؟ نه جدی گفتم
خب پس چرا خودت نمیری بیرون؟ - هی
اون گازت میگیره
خوشم میاد
من کلا خوشم میاد
خانم بگیر بشین
!بیا بیا بیا پات و بزار رو سرم,بزاار
باشه خونسرد باش
حالا چی کار کنیم یه آهنگ بخون
از صدام خوشت میاد؟
میخوام با شنیدن صدای تو سگه فرار کنه
ببندش
گوشیمه
سلام لیزا
من تو حمومم دارم دوش میگیرم
بعدا بهت زنگ میزنم
دوست دخترمه من که نپرسیدم
فکر کردم شاید بپرسی
واسم فرقی نمیکنه
به هر حال , تو چند تا دوست دختر داری؟
چهارده تا بغیر از تو
من دوست دخترت نیستم دخترا همشون این و میگن
منظورم اینه که هستم منم همینو گفتم
... ولی من اوه , بیخیال
تو مهمونی دخترا و پسرای دیگه ای هم بودن
ولی تو فقط از من کمک خواستی
چرا؟
چونکه تو من و دوست خودت دونستی
دوست...دختر
دوست دختر خوبه
ولی نه از اون نوعش
خیلی از دخترا و پسرا با هم دوستن
!ولی فقط یک نفر خاص تو قلبشون جا داره
من یکی دارم تو هم حتما باید کسی و داشته باشی
اون کیه؟
... ببین کجا؟
دوش قطع شد !!ب کشفی کردی
یه فکری کن از اینجا بریم بیرون
گوگل...گوگل
ایده ی شماره 2 چیه؟
من سگه رو گول میزنم
سگ از این طرف میاد تو ما هم از اون طرف میریم بیرون
چرا این و از اول نگفتی؟؟
پس من الان چی داشتم میگفتم؟
برو برو برو برو سونا
بریم
بیا...تموم شد
بریم
یالا
هی داداش
آی پدمو پس بده
وگرنه بهت شلیک میکنم - به من شلیک کن
نه نه تو نباید به دخترا شلیک کنی
به من شلیک کن
نه به من شلیک کن
تو اسلحه هیچ گلوله ای نیست
ولی هنوز یه تفنگ هست
بی شرف چطور جرات میکنی دخترا رو خراب میکنی؟
چی شد
متاسفم ریا
اوه خدای من
چرا سربه سرش میزاری؟
بیا این آیپدش اینم گوشیش
خدارو شکر
ممنونم نه از اون تشکر کن
نه از سونا تشکر کن
اون بیشتر از من زحمت کشیده نه از اون تشکر کن
باشه از هردو تون ممنونم
دوستا به درده همچین جاهایی میخورن دیگه درسته
اشکالی نداره , من به این جور چیزا اهمیت نمیدم
باشه شب خوش
رام
دوست؟
فقط دوست نه چیز دیگه
باشه باشه
دوست
چی شده؟
...لیوانم
برو توپ رو بیار
بازنده بازنده بازنده
بازنده به همتون نشون میدم
بازنده بازنده بازنده
لطفا دست نزنید!!!!؟
خوش گذشت
اون اسبه مال تو بود؟ آره
توپ بهش خورد و شکست
سونا
این از بچه گی تا الان همراهت بوده,نه؟
برادرم بهم داده بود
من اینو بیشتر از جونم دوسش دارم
هرگز فکرشو نمیکردم که یه روز از دستش بدم
ستاره هارو میشمری؟
منم میشمرم
1 . 2 . 3 . 4 ..
5 . 6 . 7 . 8 . 9 .و
حسابش از دستم در رفت
این همونه
که برادرت بهت داده بود
با کلی دردسر دوباره بهم چسپوندمش
چیز های زیادی بهش اضافه کردم
اینجوری نزئینش کردم برات تا شکستگی هاشو بپوشونه
اگه ازشون خوشت نمیاد میتونی درشون بیاری
خیلی خوشگله ممنون رام
از اونجایی که تو تشکر نمیکنی خودم از خودم تشکر میکنم
اوکی خداحافظ رام
صدام کردی؟
چرا بخاطره من انقدر خودتو تو زحمت میندازی؟
راستشو بگم؟ آره
به خاطره این که تو صورتت خوشی و ببینم
فقت به خاطره همین؟ آره
چیز دیگه ای نیست؟ نه
حتي يه "يه چيزي،يه چيزي" هم نيست ؟ نه
چی؟
"شروع کردم به زندگی کردن , بیشتر از قبل"
"بیشتر از قبل , شروع کردم برای تو بمیرم"
"من , قلب من و تو اینجاییم"
"پس چرا پلکهات اون طرفه؟" (چرا خجالت میکشی؟)
"به زیبایی تو قبلا جایی ندیدم"
"نمیدونم تو قبل از این کجا بودی؟"
"شروع کردم به زندگی کردن , بیشتر از قبل"
"بیشتر از قبل , شروع کردم برای تو بمیرم"
"وقتی تو میای پیشم میمونی"
"فقط به این فکر میکنم که لحظه ها همون جا تموم بشه"
"اولین لحظه ای که بهش فکر میکنم , زمانیه که پیش توام"
"تند تر از قبل نفس میکشم"
"قلبم بیشتر از قبل متوقف میشه"
"تو تنهایی ها دلم دنبال تو میگرده"
"چرا هر لحظه من به تو فکر میکنم؟"
تو تنهایی ها دلم دنبال تو میگرده" "هرلحظه به تو فکر میکنم
" دلم بیشتر از قبل میخواد ببینتت"
"بیشتر از قبل , عشق اتفاق افتاد"
برادر یکی بین شما و سونا قرار گرفته
کی میتونه بین ما قرار بگیره؟
بیا خودت ببین
با من بیا بیا
زودباش
نگاه کن کجاست؟
اون تویی , اونم سوناء
و یه ستاره ی سومی هم بینتونه
بین ما دوتا هیچکس نمیتونه قرار بگیره
فقط واسه یه مدتی اینجورییه
برگرد سر کارت اگه شما میگی پس درسته داداش
فقط یه کم نگران شدم
این سوناست اون یکی هم برادر سونا
سومی کیه؟
چیه؟ - هیچی
هیچی
میخوای تو کل مراسم عینک بزنی؟
اون حتی شب عروسی هم عینکشو در نمیاره
چه بزاره چه نزاره باید همه ی چراغ های اتاقشو خاموش کنیم
تو این سن و سال این چه حرفییه میزنید؟
تو این سن من خیلی حرفا میتونم بزنم
"گاهی آروم گاهی بلاء به نظر میاد" (شیطون)
"گاهی قابل ستایشه , گاهی گرفته به نظر میاد"
"این اتفاقی که بین چشمات می افته چیه؟"
بی رحمانه , بی رحمانه" "قدرت من بی رحمانه است
"...گاهی قابل ستایشه , گاهی"
نه نه از من نه از عمه ات دعای خیر بخواه
زنده باشی مامان
تا حالا منو زدی؟ مامانت چرا باید بزنتت؟
اون فقط باباتو میزنه دایی , لطفا
مامان جدی میگم... تا حالا منو زدی؟ !!!هرگز , ولی؟
سلام رفیق حالت چطوره؟
بابا. تاحالا منو زدی؟ چی داری میگی؟
!چطور کسی میتونه حتی به زدنت فکر کنه؟
چی شده؟
باشه بابا بعدا بهت زنگ میزنم
رام چیه؟
منو ببخش رام
خیلی متاسفم
رام اشتباه کردم
اگه بخوای میتونی منو ببوسی
منو ببخش سونا
متاسفم رام
متاسفم
منم متاسفم سونا
"بعد چه جوری , اون شب بیدار بودی و ستاره هارو میشمردی"
رام , من امروز خیلی خوشحالم منم همینطور
شما دوتا پیش خودتون چی فکر کردین؟
فکر کردید من هیجی نمیفهمم؟ لطفا ریا
ریا لطفا ول کن
وقتی که مقدمات عروسی من داشت آماده میشد
شما دو تا برای عروسی خودتون نقشه میکشیدین , آره؟
لطفا ریا
بزارید عروسی من بگذره
اونوقت منم میزارم شما دوتا عروسی کنید ریا
تلفن
بدش به من زود باش
وگر نه آقا سیگنال سبز رو میده تا قطار حرکت کنه
این همه بارو بندیل رو کجا میبری؟
مثل اینه که خواهرت داره ازدواج میکنه
من یه خواهر دارم , ولی ریا هیچ برادری نداره میفهمم
برو
هی , شما فراموشش کردین
حواست به خونه باشه , مراقب باش
!!!گوری مواظب باش
با این عصبانیت داری چی کار میکنی؟ دارم شمارتو حذف میکنم
چرا؟
من تو این عروسی شرکت نمیکنم
این عروسی امروز تموم میشه
فردا همه بر میگردن
منو دخترم و هم ول میکنن
چرا اون طرف و نگاه میکنی؟
به من نیگا کن
فهمیدم پس مشکل اینه
خواهر , بله برادر؟ چی شده؟
میتونی بهش بگی دیروز داشتیم درموردی چی حرف میزدیم؟
در مورد چی حرف میزدیم؟
درباره ی رام و دالی آره
آقا , ما پیشنهادتون و قبول میکنیم
ولی بزارید این جشن عروسی تموم بشه
بعد با خیال راحت حرف میزنیم
عمه زنده باشی
بریم , الانه که مهمونه برسن چشم عمه جون
چی کار داری میکنی؟ دوباره شمارتو بده
خوش آمدید ,خوش آمدید زنده باشید
بزار باشه
درباره پول حرف برن پول , پول
پول کجاست؟ این طرف این طرف
این ور بفرمایید تو
الو
چی کار داری میکنی؟
هی , واسه چی داری اذیتش میکنی؟
امروز برای خوش گذرونی آخرین روزه
بعداز اینکه این عروسی تموم شد دیگه همچین فرصتی گیرمون نمیاد تفریح کنیم
تو چت شد؟
به خاطر این ناراحتی که تو استرالیا دلت برام تنگ میشه درسته؟ آره؟
گوش کن
چی کار داری میکنی؟
دستمو ول کن
رام دستمو ول کن
ممکنه یکی مارو ببینه
تو همیشه شوخی میکنی
من فردا به استرالیا برمیگردم
مردم میگن پسرایی که از خارج میان فاسدن! بی ادبن! کلاهبردار و شیّادن
نه , من یکی از اونا نیستم سونا
!من دوست دارم
"شروع کردم به زندگی کردن , بیشتر از قبل"
"بیشتر از قبل , شروع کردم برای تو بمیرم"
به محض اینکه به استرالیا برگشتم درمورد خودمون با پدرم حرف میزنم
و همینطور برادرت
هی , دولی
من رام رو دوست دارم ولش کن
من میخوام بمیرم
عزیزم خودتو اذیت نکن
این چه کاریه داری میکنی؟
...عمه ما باید یه درس حسابی بهش بدیم
این جور دخترا همیشه چشمشون دنبال همچین پسرای پولداریه
اگه الان کاری نکنیم رام رو از دست میدیم
من دارم میگم
بیخیال رام
بیا اینجا چیه مامان؟
همین الان باید بری مغازه ی جواهر فروشی الان؟
چرا؟
ریا برادر زادمه
برای عروسیش میخوام به اون النگو طلا هدیه بدم
ولی فراموش کردم بیارمش ولی چجوری من انتخاب کنم؟
اگه نمیتونی تنها انتخاب کنی بیجیلی رو هم با خودت ببر
بیجیلی! آره عمه راست میگه
بزن بریم وگرنه عروسی رو از دست میدیم
لازم نیست انقدر عجله کنید
النگوهای قشنگ و قیمتی انتخاب کن , باشه؟
بریم رفیق
بیا بریم
عمه یکم چای میخورید؟
تو چند سالته؟ 20
نسبت به سنت خیلی باهوش تری
برید
همه برید بیرون
دیگه چه کسی تو خانوادت هست؟ فقط یه برادر بزرگتر دارم
چی کار میکنه؟ کشاورزی میکنه
!کشاورزی
ما مرغ و خروس هم پرورش میدیم و شیر هم میفروشیم
برادرت بهت اجازه داد
که به جشن عروسی بیای؟ - بله عمه
من بدون اجازه ی برادرم هیچ کاری نمیکنم
پس باید اجازه ی این رو هم بگیری
که پسرمو گول بزنی
چرا ساکت شدی؟
دیگه چی میتونه بگه؟
همه نقشش به هم ریخت
ریا
عمه ات داره سر سونا داد میزنه
...من واقعا تحت تاثیر این قرار گرفتم
که این دختر چطوری اینقدر کار میکنه؟
حالا فهمیدم هدفت از این کارا چی بوده
چرشما چرا دارید سر اون داد میزنید؟
ما سرمون به عروسی گرم بود
و اون از این فرصت استفاده کرد تا رام رو گول بزنه
اینطور نگو عمو
رام هم اونو دوست داره آره
نقشش همین بود
دایی خواهش میکنم تو ساکت شو ریا
بذار خودمون بزرگترا صحبت میکنیم
ولی ساکت
اگه یه ذره خجالت بکشی , اونوقت همین الان بی سر و صدا از اینجا میری
و یکی دیگه رو پیدا کن
دیدی , بهت گغته بودم
اون بدون من نمیتونه یک روز هم تحمل کنه
ببین چطور گریه میکنه
برادرت اوومده
مثه یه بچه گریه نکن
ریا حالت چطوره عروس خانم؟
ببین این ساری عروسی رو واسه تو آوردم
این و تو مراسم عروسی بپوش
خیلی بهت میاد
شاید شما پدر ریا باشید
من یک بار شما رو وقتی خیلی کوچیک بودم دیدم
این شال رو هم واسه شما آوردم
!برادر
چه خبر شده؟
اینجا چه خبره سونا؟
میبینی خواهرو برادر عین همن
ما شمارو دعوت کردیم که در جشن عروسی شرکت کنید
نه اینکه پسرای ثوتمند رو گول بزنید
در مورد چی حرف میزنید؟
خواهرت دور و ور یک پسر میلیاردر میپلکه
!و برادرش خبر نداره
!هی
اگه یه کلمه ی دیگه بگی پشت خواهر من بگی , میکشمت
اگه بفهمی که خواهرت چی کار کرده
اونوقت خودت با کتک از اینجا میبردیش
!هــــــی
نه داداش نه
اشتباه از خودتونه , اونوقت از ما عصبی شدی؟
تو چی هستی؟
یه جوون ساده روستایی که سر زمین کار میکنه؟
تو حتی در شئن نوکر های خونه های ما نیستی
چطور جرات میکنی همراه پسر من باشی؟
برید بیروون , همین الان از اینجا برید بیروون
نشنیدید خواهرم بهتون چی گفت؟
ما به حد کافی حقه های کثیف خواهرت و تحمل کردیم
از اینجا ببرش
بریم سونا
برادر منو ببخش
عروسی خواهرم , به خاطره همین آروم بی سر و صدا از اینجا میرم
وگـــرنه , هر کدوم از شماها
بریم
INDIAWAALE
عجله کن بیجلی عجله کن
زمان داره میگزره
این ماشین نه , بذارش تو اون ماشین
این ماشین؟
بقیه کجان؟
اوه اینجان
به محض اینکه رسیدی بهم زنگ بزن عزیزم
چشم
باید با رام خداحافظی کنم آره برو
ولی زود برگرد باشه
قبل از این که برم میخوام یه چیزی و بهت بگم
فقط به صدای قلبت گوش کن , نه کس دیگه
تو فکر میکنی سونا ترکت کرده
اون قلبش و پیش تو جا گذاشت
برو یه نگاهی به اتاقش بکن
بریم دخترم داره دیر میشه
خدا حافظ ریا
برادرم اینو بهم داده
اینو بیشتر از جونم دوست دارم
هرگز فکر نمیکردم که یه روزی از دستش بدم
رام
!رام
تو اینجا چی کار میکنی؟
پایین همه منتظر توان
بیا بریم
شما برو , من میام
فردا بر میگردیم خونه
قولت رو که یادته درسته؟
تو هم با من میای
بله مامان
عروسی باشکوهی بود
ولی اون دختره همه چیو بهم زد فراموشش کن
اونجارو نگاه کن چی؟
چقدر بهم میان
انگار واسه هم ساخته شدن اینطور نیست؟
تو چت شده؟
چرا انقدر ساکتی؟
آبمیوه؟ گمشو
چرا به اون فکر میکنی؟
اون اومد , بهدش هم رفت مثل ابرها که میان و میرن
...ولی من من هنوز باهاتم
میتونی منتظرم بمونی؟ معلومه که میتونم
یک سال آره
پنج سال؟
پانزده سال؟
تو نمیتونی ولی سونا میتونه
سونا ابرِ رهگذر نیست تویی
"ابرها دارن به هم میخورن"
"یه نفر عصبانی میشه"
به حرفاش توجه نکن عزیزم
اون و پدرش تو خانوادشون هیچ کاره ای نیستن
اونا فقط به حرف مادرش گوش میکنن
و مادرش به من قول داده
من میدونم پی به سرت اومده
آدم های پولدار همیشه اینطوری رفتار میکنن
به خاطره من برادرم تحقیر شد
هنوز یک کلمه هم باهام حرف نزده
اون ناراحت میشه اگه ببینه تو ناراحتی
به حرفم گوش کن همه چیو فراموش کن
من نمیتونم رام رو فراموش کنم
چی ؟ چی داری میگی؟
رام به پرواز نرسید؟
اون تا سنگاپور باهام بود
ولی اون سوار هواپیما نشد
اون به من خیانت کرد
چه مزخرف
واسه چی؟ عشق
عشق؟
وای خدای من
"من خیره کننده , شکننده , جوون و خام هستم"
"من مثل یه آجیل شیرینم , هی توبه"
"من خیره کننده , شکننده , جوون و خام هستم"
"من مثل یه آجیل شیرینم , هی توبه"
(چشمهای من تیز هستن (قاتلن اگه لمسشون کنی زخمی میشی
"من قلبم و به خطر انداختم , ای توبه"
بطری مشروب و باز کنید و بیاید" "امروز یه معامله انجام بدیم
یه کم از قلبت و به من بهده" "به جاش من و بگیر
"یه آغوش جادویی"
"همین الان دور شو"
"تو دوباره من و ملاقات نمیکنی"
"یه آغوش جادویی"
"همین الان دور شو"
"تو دوباره من و ملاقات نمیکنی"
"یه بوسه از این لب"
"همین الان دور شو"
"تو دوباره من و ملاقات نمیکنی"
"یه آغوش جادویی"
"دور شو دور شو"
"یه آغوش جادویی"
"یه بوسه از این لب"
"یه آغوش جادویی"
"تو به هر کوچه ای بری"
"همه رو در آغوش میگیری"
"تو به هر کوچه ای بری"
"همه رو در آغوش میگیری"
"به من که نگاه میکنی من خوش شانس میشم"
"اگه میخوای خوش شانس بشی"
"و این آغوش و از دست ندی"
"پس یه کم به توصیه ی من گوش کن"
"اگه به خیابون بری"
"و از اونجا طلا بگیری"
من در مقابل طلا و جواهرات" "قلبم و بهت میدم
"یه آغوش جادویی"
"دور شو دور شو"
"تو دوباره من و ملاقات نمیکنی"
"یه آغوش جادویی"
"دور شو دور شو"
"تو دوباره من و ملاقات نمیکنی"
"یه بوسه از این لب"
"دور شو دور شو"
"تو دوباره من و ملاقات نمیکنی"
"استایل من خیلی خیلی مخصوصه"
"حتی به حالت خجالت انگیزش هم دلمو میدم"
"استایل اون ضربه زنندس , که خودتو میبازی"
"پس همین الان دور شو"
"نه نه خوشگله , من استایلم و ترک نمیکنم"
"بخوای تغییرش میدم , ولی در ازاش باید چیزی بهم بدی"
"یه آغوش جادویی"
"همین الان به من بده"
"که ما دوباره هم دیگر و ملاقات نمیکنیم"
سونا
شما همون رئیس ایستگاه نیستید؟
تو کی هستی؟
چطور بدون بلیت اومدی اینجا؟
من بلیط دارم
مواظب باش آقا
یه بشقاب سر راهتون بود
تو برو , مراسم و کامل کن
ببخشید قربان
شما باعث میشید من عصبی بشم
نمیدونم بهد از این که حرفامو بشنوید از رو عصبانیت چی کار میکنید
من رام هستم
همون رامی که عاشق خواهرتونه
سلام
قربان قربان
خواهرتون واقعا دختر خوبیه
شما نمیدونید چقدر طول کشید تا دلشو به دست بیارم
ببخشید
اگه این حرف و به انگلیسی میگفتم انقدر بد نبود
ولی من چکار کنم؟ شما که انگلیسی بلد نیستی
خوانواده م نباید به شما توهین میکردن
شما از روی خشم سونا رو آوردی خونه
شما کار خوب رو انجام دادید
من از طرف خونواده م از شما عذر خواهی میکنم
لطفا منو ببخشید
تموم شد؟
یا چیزی باقی مونده؟
من نمیدونم منظورمو رسوندم یانه
ولی این تمام چیزی بود که میخواستم بگم
باهام بیا
راگویر چرا داری میبریش تو خونه؟
چیه استاد؟ ایشون میخواد با من خصوصی حرف بزنه
بیا آقا بریم
اون داره مستقیم خودشو میندازه تو دام مرگ
شما کاملا با اون چیزی که من فکر میکردم فرق دارید
شما واقعا آدم با شخصیتی هستید
واو چه خونه ی قشنگی
چرا اینقدر ساکته؟
این سکوت سکوته قبل از مرگه
افضل برش دار
و از روستا بندازش بیرون
راگویر این مشکل تو نیست مشکل خواهرته
و بیرون کردنش از روستا چیزی رو حل نمیکنه
یک خواهر نمیتونه احساستشو پیش برادرش بگه
امروز اگه مادرش زنده بود اونوقت همه ی حرفای دلشو به اون میگفت
من فکر کردم
هر وقت که به اون نگاه میکنم یاد مادرم میوفتم
من هرگز نمیتونم اون روز رو فراموش کنم
روزی که پدرم مادرم رو تحقیر کرد
اون انقدر دلش شکسته بود که دق کرد و مرد
پولدار ها برای این رابطه ها ارزشی قائل نیستن
من میتونم تا وقتی که اون بخواد طاقت بیارم
ولی من نمیخوام
عاقبتش مثل مادرم بشه
ولی...
راگویر اون برگشته که کیفشو ببره
نه آقا به خاطر سونا برگشتم
راگویر
خواهش میکنم
من و سونا رو از هم جدا نکنید
من بیشتر از شما اونو دوست دارم
من خانوادم و هرچی که داشتم و ول کردم
فقط به خاطر اون
شما بگید برای ثابت کردن عشقم چی کار باید بکنم؟
به این بگو از اینجا بره
کسی که مجازاتش مرگه فقط یه آرزو داره
شما به من یه شانس نمیدین؟
نفهمیدی چی گفتم؟
چرا از عصبانیت دیوونه شدی؟
اگه با دیدن خواهرت یاد مادرت می افتی
خب این پسر هم منو یاد دوران بچگی تو میندازه
وقتی که واسه یه شانس دوباره التماس میکردی
همه چیو یادت رفته؟
اگه اون روز اون فرصت بهت داده نمیشد امروز به اینجا نمیرسیدی
تو نباید بین خودت و این فرق بزاری
مثل یه آدم با انصاف توام باید بهش یه فرصت بدی
سونا
میخوای شریک زندگیتو خودت انتخاب کنی؟
یا اینکه منم میتونم یه چیزی در موردش بگم؟
شما هم باید اون رو قبول داشته باشی
آقا چطور میتونم بهتون اطمینان بدم که عاشقشم؟
پس! میتونی هر کاری رو انجام بدی؟ بله آقا
تو باید کشاورزی کنی
من یه قسمت از زمینمو بهت قرض میدم
تو باید به همون اندازه جویی که من میکارم , بکاری
باید گاو هارو بشوری
باید کثافتشون و تمیز کنی
تو میتونی همه ی این کارهارو بکنی؟
چطور میتونه این کارا رو انجام بده!!؟
باید انجام بده
ترک کردن پدر و مادر کار چندان سختی نیست
باید مثل یه کشاورز تو مزرعه زحمت بکشه
مثل همون کشاورزی که مادرش یه روز مسخرش کرده بود
فقط در اون صورت میتونه با خواهرم ازدواج کنه
من حاظرم آقا
من همه ی کارایی رو که گفتید انجام میدم
و بیشتر از شما محصول تولید میکنم
...چی چی داری میگی؟
فقط اون موقع است که میفهمه من سونا رو بیشتر از او دوست دارم
این کار به آسونی کار با کامپیوتر نیست
این کارِ خیلی خیلی سختیه
عاشق شدن آسونه آقا
ولی من سخت کار میکنم که عشقمو ثابت کنم
و حالا براش آماده ام
و اگه شکست خوردی خواهرمو فراموش میکنی
و این روستا رو واسه همیشه ترک میکنی
افضل
ساعت 5 صبح از خواب بیدارت میکنم
گرفتی؟
جوجه شهری
سلام رفیق
هم اتاقی جدید
من شب دیر خوابیدم
خیلی بوی گندی میومد
اوه نظرت در مورد یکم چای چطوره؟
نه کاپوچینو
بفرما اینم از کاپوچینو
کاپوچینوت چطور بود؟
بیا
برو طویله رو تمیز کن
گاو خوب
ببخشید خانم
حیوون کثیف
زودباش
بو گند میدی مرد
چقدر کثیف بود مرد
نمیتونستید تا الان کارتون و بکنید؟
اوه نه
درود برتو ای گاو مقدس
دکمه اشتباه
برو برو
تراکتور من کجاست؟
تراکتور؟
وایسا وای خدای من
گاوهای دیوونه
وایسا
وای خدا
برادر کشاورز خارجی رو نیگا!!!ا
هنوز یه روز نشده
تراکتور میخواد
وای مامان جونم
بیا بخورش
خوش رنگه
آآآآب
بیا بگیرش
آآآب
هی
گوش کن
با اولین قطار فردا اینجا رو ترک کن
نیازی به تحمل همه ی اینا نیست
"شروع کردم به زندگی کردن"
"بیشتر از قبل"
"بیشتر از قبل , شروع کردم برای تو بمیرم"
فردا هم همچین چیزی بهم میدی بخورم؟ آره
خب پس آماده شدی که برگردی!!ا
خوابشو ببینی
از فردا یه رژیم غذایی برات میزارم
برو برو
یالا عزیزم
بریم امروز یکم کشاورزی کنیم
اولش گفت:وقتی که خواهرم برگرده در مورد درخواست ازدواج صحبت میکنیم
فکر کنم الان بگه , بذارید با این پسره بره
چرا ازش نمیپرسی؟
چی و بپرسی؟
اون پسره داره سخت به خاطره عشقش تلاش میکنه
اون شرط بندی رو میبره و شما رو از دور خارج میکنه
هی بزار بره
ببخشید
راگویر کجا زندگی میکنه؟ شما از کجا اومدید؟
استرالیا
کسی خونه نیست؟ کیه!؟
اون دختره س
پس تو همونی هستی که با قلاب ماهی طلاییه رو گرفتی
من پدر اون ماهیه طلایی ام
به چی زل زدی؟
برو برادرتو صدا کن بیاد
کیه؟ سونا
پس تو راگویری؟
بله
میدونی من کیم؟
من پدر رامم
پس شما اومدی اونو برگردونی
نخیر اومدم که به شما تبریک عرض کنم
واستون شیرنی بیارم
عجب آدمیه
اینجوری به مهمانان خوش آمد میگید؟
اون اینجا هیچ ارزشی واسه احترام گذاشتن نداره به خاطره شما دوتا
من نمیخوام که مهمان افتخاری شما باشم
به هر حال تو معنی حرفای منو میفهمی؟
تو پسر منو مجبور کردی که مثل یه رعیت سخت کار کنه؟
تو میدونی اون کیه؟
بش بگو
پدر اوشون یکی از 500 بیلیونر های بزرگ استرالیاست
خب؟
بشین و تماشا کن چه جوری از اینجا میبرمش
پس همین الان ببرش
چرا این همه مدت اونو اینجا نگه داشتی؟
ما تو رو راحت نمیزاریم هی!
مواظب زبونت باش
به خاطر این اون روز حرفی نزدم چون خونه شما بود
ولی اینجا خونه منه
...اگه بخوای صداتو بلند کنی
چی کار میخوای بکنی؟ نه بگو چی کار میخوای بکنی؟
داری مارو تهدید میکنی؟
میتونیم به پلیس رشوه بدیم که دستگیرت کنه بله
واسه این کار باید هم پول بدی
ولی من همین الان میتونم شما دوتا رو بکشم
تو...منو میکشی؟
منو میکشی؟
منو بکش
بزار ببینم , بکش بابا
با خودت چیکار کردی پسر؟
چرا اینجا اومدی پدر؟
رام پدرت این همه راه رو از استرالیا اومده
و تو داری میگس , چرا؟
....وضع و حالت منو به گریه میندازه
ساکت
بزار خودم با پسر صحبت کنم
تنهامون بزارید
چت شده رام؟
چی کار داری میکنی؟
تو داری آیندتو واسه یه دختر خراب میکنی؟
بیا بیا برگردیم استرالیا
متاسفم پدر
مگه من دوست نزدیک تو نیستم؟
اگه دوست من بودید به من کمک میکردید
گل گفتی رام
تو؟
چرا با اونا نرفتی؟
مثل تنها پسر مثل تنها دوست
به عنوان پدرت میتونم یه چیزی رو ازت بپرسم؟
اگه شکست بخوری چی؟
چطور میتونی همچین فکری بکنی؟
اول جواب سوالمو بده
اگه شکست بخوری چی؟ اگه بیوفتی تو چاه چی؟
میبینی؟ من مراقبم
منم پشتیبانی عشقمو دارم من هر گز شکست نمیخورم
عشق دیوونت کرده!ا
تا حالا گفتم که پول هم شما رو دیوونه کرده؟
چه حرفی
اصلا چیزی فهمیدی؟ نه نفهمیدم
واسه همین پرسیدم چه حرفی؟
همه اینجا عاقل اند بجز من
بیا بخورش
احمق چی کار داره میکنه؟
من نفهمیدم
تو به این میگی زندگی
خدا به همه یه سرنوشت منحصر به فرد داده
به تو همه چی داده , خوشی و شادی داده پس خوش بگزرون
یه روز از دستش میدی و دیگه هرگز نمیتونی به دستش بیاری
اصلا فهمید چی گفتم؟ داره گوش میده؟
فک کنم داره گوش میده
بیجیلی بعضی از مردم خیلی سخت کار میکنن و پولشون رو ذخیره میکنن
و به خودشون اعتقاد دارن که خوشبختن
ولی اونا نمیدونن
که بزرگترین ثروت عشقه
و درست زمانی اینو میفهمن که دیگه خیلی دیر شده
عشق! عشق! عشق یه چیز مزخرف
تو فکر میکنی که این قدرتِ عشق توئه؟
فک میکنی من نمیتونم این کار رو انجام بدم؟
نمیتونم اینو بخورم؟
این؟ میخوای اینو بخورم؟
آب میخواین؟ آآآب
آب! آب! آب!
زود باش آب
آب
تو ماشین آبی نیست
آب! آب
چطور میتونی اینو بخوری؟
میتونه هرکسی رو بکشه
تو عادت نداری از این غذاها بخوری
میتونی واسه عشقت هر سختی رو تحمل کنی؟
آیا عشق تمام این توانایی رو بهت میده؟
اگه واسه عشق نبود هرگز به اینجا نمیومدم
و شما هم به خاطره من اینجا نمیومدی
منو ببخش من مثل تو پولدار نیستم
من فقط یه رئیس ایستگام
حتما ناراحت میشید وقتی میبینید که پسرتون همچین غذای بدمزه ای و میخوره
ولی اون دختره هم همینو میخوره
اگه رام رو زمین بخوابه
اون دختر هم مثل نوکر ها رو زمین میخوابه
شاید فکر کنید که دیگه این داستان ها قدیمی شده
این درست
و اینکه اون چجوریه
و اینکه هر روز میره معبد تا واسه موفقیت رام دعا میکنه
هرگز نزار این چراغ خاموش بشه دخترم
پسرم یه زندگی پر از ناز و نعمت و راحتی داشته
در تمام زندگیش هیچ کاری رو انجام نداده
دیدن اینکه اون اینجا چقدر زحمت میکشه منو دیوونه میکنه
...عشق تو به من و پسرم نشون داد
که چقدر این احساس قیمت داره
خدا حفظت کنه
خدا حفظت کنه دخترم
تصمیم تو اشتباهه شوهر خواهر
خواهرم هرگز موافقت نمیکنه
در حقیقت این میتونه بین شما دو تا مشکل ایجاد کنه
بله
این میتونه همه چیو بدتر کنه
من به خاطر خودمم که شده نمیخوام بین شما دوتا مشکلی ایجاد بشه
نگران نباش
من نقطه ضعف های زنمو خوب میشناسم
اون هیچوقت به چیزی که در مورد آدمای بی مصرف باشه گوش نمیده
امروز به خونه برمیگردم
من میدونم چطوری زنمو متوجه همه چی کنم
ببخشید آقایان
ببخشید
من سعی خودمو کردم
یه نگاهی بهش بنداز
یه نگاهی به حال دخترم بنداز
الان چه اتفاقی میخواد براش بیوفته؟
بس کن جی پی بس کن
خواهرم به این آسونیا قبول نمیکنه
ببین تنها چیزی که الان باید بهش توجه کنی
اینه که رام با اون دختر ازدواج میکنه
ولی واسه این کار اون باید مسابقه(کشاورزی)رو ببره
آره
و راگویر نمیخواد که رام برنده بشه
رام حتما شکست میخوره
دوباره بگو
رام صد در صد میبازه
"نفسم متوقف شده بود"
"متوقف شد"
"زندگیم شروع شد , وقتی تو رو ملاقات کردم"
"ملاقاتت کردم"
"نفسم متوقف شده بود"
"زندگیم شروع شد"
"زندگیم شروع شد , وقتی تو رو ملاقات کردم"
"این چه اثریه که تو رو من گزاشتی؟"
"یواش , یواش قلب من به خاطره تو از دست رفته"
از وقتی که من تورو ملاقات کردم" "لطف خدا بهم بیشتر شده
تو رو که ملاقات کردم" "به نظر میاد خودمو پیدا کردم
"رنگی که زده شده "
تو زمین همه گندم هست
ولی تو زمین من نیست
آره! تو زمین منم گندم هست
"نگاه کن آسمون داره ذوب میشه"
"قطره ها چیزی بیان میکنند"
"عشق من"
"عشق من بی انتهاست"
" جاهایی که دلم از حد گزرونده چرا باید بترسم؟"
"دنیای من تزئین و تو من و تشنه کردی"
"رنگی که زده شده "
"رنگ عشق انقدر عمیقه"
"که با روح من مخلوط شده"
"از بین نمیره"
خواهش میکنم پسش بده
"از بین نمیره , این نشانه ها" "لکه های رنگ پاک نمیشه"
"شما هم فراموش نکنید که این وعده فراموش شده بود"
"ارتباط بین قلب ها بسته شده , حتی با وجود شکسته شدن نمیشکنه"
"رنگی که زده شده "
الو
اوضاع داره بدتر میشه
اون دختر به این آسونیا دست بردار رام نیست
من فکر میکنم ما رام و از دست میدیم
من هنوز منتظر قول تو ام
قول من همیشه سر جاش میمونه
این دفعه هم سرجاش خواهد موند
من الان چیکار باید بکنم؟
لازم نیست که بهم بگی چیکار باید بکنی
ولی اون دختره نمیتونه عروس من بشه
حالا بشین و تماشا کن
برق گیرشون میندازه , برق
کی هستی؟
منم تو؟
اینجا چیکار میکنی؟ دارم یه آبراه درست میکنم
آبراه؟ چرا؟
تا زمینارو از بارون حفظ کنم
بارون نمیاد برو خونت
من فکر میکنم بارون الانه که بیاد
تو احمقی من چندین ساله که دارم اینجا کشاورزی میکنم
و الان تو داری به من یاد میدی که بارون میاد یا نه!!!؟
فقط هواش توفانی یه
بارون نمیباره
افضل
نگران نباش آقا
!من از قبل تو زمین شما یه آبراه درست کردم
الان خیس میشید
درستش میکنم
راگوو
راگوو! راگوو
چرا اینجا خوابیدی؟
چت شده؟ دلم واسه مامانم تنگ شده بود
...من داشتم فکر میکردم که فکر کردن و بس کن
خبرای خوبی واست دارم
سونا نمره ی اول رو تو کلاس گرفته
آره اول کلاس
سونا
از آقا طلب آمرزش کن
همیشه موفق باشی
و با کسی که دوستش داری ازدواج کنی
و زندگی شادی داشته باشی
من از روی فکر و اندیشه حرف نزدم
فقط همین جوری بیرون اومد
با این عصبانیت به چی نگاه میکنی؟
اگه سونا دخترم بود ایستگاه قطار رو بهش هدیه میکردم
تو چی بهش میدی؟
بفرما سونا
هرچی که دلت میخواد بخواه
النگو گوشواره
برو
برو دیگه
بگو سونا چی میخوای؟
میتونیم یه جشن تو روستا ترتیب بدیم؟
حتما همه رو دعوت کن
برادر
رام هم تو روستاس
اونم میتونه بیاد؟
باشه چون همه رو دعوت کردیم اونم میتونه بیاد
اون قبول کرد ولی یکم با تردید
مراقب باش
برادرت داره میاد
میتونم یکم بیشتر بردارم؟
فقط دوتا؟
هی یکیتون اون گاو رو ببنده
داره پرخوری میکنه
اشتباه کردی
من بودم که آروق زدم! نه گاو (آروق = بادگلو)
شما هم اشتباه کردید
ایشون هم منظورش شما بود! نه گاو خفه
زیاد حرف نزن
باهوش بازی در نیار
و مواظب باش
ممنونم برای چی؟
تو همه ی روستا رو دعوت کردی
تا من یه غذای خوب بخرم؟
اون روز من اون غذای تند رو خوردم بعدش تو بهم هدیه دادی
امروز تو تو امتحاناتت قبول شدی
و من فقط غذا بخورم؟
بهم هدیه نمیدی!!!؟
همگی گوش کنید به خاطر موفقیت سونا
همه یه هدیه از من میگیرن
یه جعبه شیرینی
فهمیدم که تو چقدر سونا رو دوست داری
هیچکی بیشتر از تو نمیتونه اونو دوست داشته باشه
سونا
زودباش بیا
ولم کن
برادر!
ول کن دستمو
گمشو
سلام
اسم من رائو ست
مردم از شنیدن اسم من تنشون به لرزه میوفته
میدونم
هدف کیه؟
مرد درستیه
برو سر اصل مطلب
اینو بگیر
بعدا بهت میگم چی کار کنی
من تمام محصول رو نابود میکنم
مخلوطش کن
مخلوت مخلوت مخلوت
رئیس این یه کود جدیده
یک لیتر از این میتونه یک زمین سر سبز رو بسوزونه
و دو لیتر به دشت برهوت تبدیلش میکنه
سه لیتر بریز باشه رئیس
داداش اون و نگاه کن
بریم
بدو زودباش
اون کیه؟
داداش بله
من نمیدونم کیه
واکنش دو برابر
یک به یک
چی کار داره میکنه؟
شما چتون شده؟
چرا همتون دارید هیاهو راه میندازید؟
وای خدا
آتیش! آتیش ! آتیش
برادر آتیش
افضل برادر آتیش
افضل بله برادر
به اعصابت مسلط باش
آب بریزید
زود باشید
مواظب باش
زود باش
چطور این اتفاق افتاد؟
عجله کن سونا!
زود باش
رام
نه . سونا
سونا وایسا
رام وایسا
دیونه شدی؟
اگه اتفاقی برات میوفتاد چی؟
چیه؟
این چمدون چیه؟
ای ماهر تو کار درست رو کردی
منو به کل نابود کردی
دیگه داری به چی فکر میکنی؟
اون عینکی که من تو دیشب دیدم کی بود؟
تو به فکر کردنت ادامه بده
من یکی دیگه رو واسه کارم پیدا میکنم
نقشه ی تو واسه خراب کردن گندم ها اشتباه بود
یه فرصت دیگه بهم بده
اگه این دفعه شکست خوردم
منو با کفشات له و لورده کن
من یه نقشه دارم انجامش میدی؟
پس باید خوب باشه
باشه برو انجامش بده
سونا
فردا گندم ها رو برداشت میکنیم
اون میتونه آینده ی ما رو تعیین کنه
نگرانی؟
منم یه چیزایی رو احساس میکنم
من از روی هیجان گفتم که بیشتر از تو گندم درو میکنم
یکم خود سرانه عمل کردم درسته؟
یه خورده
برادرت مرد خوبیه
بهش بگو اگه باختم منو نندازه بیرون
من مثل یه کارگر تو روستا کار میکنم
من نمیتونم این روستا رو ول کنم
گاو ها بز ها
مزرعه ها
نگاه خشمگین برادرت!
تصورشم نمیکردم من به همه ی اینها عادت کردم
این ها خرمن های رام ان
بریم یکم از این بریزیم رو کومه ی راگویر
و اونوقت رام نمیتونه برنده بشه
رئیس! شما خیلی باهوشید مثل دان 2 (دان 2 یه فیلم هندی دیگه ست)
داری چاپلوسی میکنی؟
برو کارتو بکن
کودن
ای پشه های خونخوار
یادم رفت به گاوها غذا بدم
....رئیس اون روز که داشتی آتیش میگرفتی
امروز هم که رو صورتت دستشویی کردن
چه اتفاقی داره واسه شما میوفته رئیس؟
کارو تموم کردی؟
آره تموم کردم فک کردی جوک میگم؟
برگرد سر کارت
تو مُردی رام
به جای اینکه ما عجله داشته باشیم چرا مردم عجله دارن؟
همه میخوان که این پسر برنده بشه
بریم
یک
سه
پنچ
اینجا چی کار میکنی؟
واسه برنده شدنت دعا میکنی؟
مقدس کردن اسم رام انجام شد
رام؟ اینم از نارگیل
واقعا خوشحالم
من نمیدونم که آیا رام برنده میشه یا نه
ولی معلومه که تو قلبت برنده شده نه
اون باید شرط رو هم ببره
هنوز هم داری سماجت میکنی؟
اگه رام ببازه ازدواجشون نمیدی؟
اون نمیبازه
اون تمام جونشو واسه اسباب بازی خواهرم گذاشت
اگه اون ببازه مادرم هرگز منو نمیبخشه
من صبح کومه شو دیدم
به نظر یه خورده میومد
منم از خرمن خودم به خرمن اون اضافه کردم
وقتی بچه بودی من رو درستکاری تو شرط بسته بودم
امروز برنده شدم
نارگیل رو بشکن
ما بردیم سونا
ما بردیم متقلب بیا بریم
حالا چجوری تو چشمای دخترم نگاه کنم؟
به مادر رام چی بگم؟
نقشه ی احمقانه ی تو منو تباه کرد
حالا من کار و تموم میکنم
تو فقط مراقب پلیس باش
سونا
ما بردیم سونا
من دو گونی بیشتر تولید کردم
دو گونی
سوار شو سوار شو
رام
برادر
سونا
برو
من تو رو واسه پسرم خواستگاری کردم
ولی برادرت هیچوقت جواب منو نداد
حالا من این ازدواج رو انجام میدم
بیا پسرم
گردنبند عروسی رو ببند
ببینیم چطور باهات ازدواج نمیکنه
گمشو
اگه باهاش ازدواج کنی برادرش تو رو میکشه
چطور میخواد بکشه؟
اون هیچوقت نمیتونه برسه اینجا چرا نمیرسه؟
من اومدم اینجا درست؟
اونم حتما میاد
ببین
اومد
سونا فرار کن
بگیریدش
بیا سونا
از این طرف زودباش
از اون طرف از اون طرف برو
بشین اینجا
صدات درنیاد
وایسا
اینجاست
کجاست؟ کجا قایم شده؟
بگو قربان
چطور جرات میکنی به روم تف بندازی؟
وایسا بیا اینجا
ولم کن
بنجنب
زیرشون بگیر
هر دوتاشون رو زیر بگیر
ببخش ببخش
برادر
نگهش دار
...من تو رو
داداش
هی!!!
پس چه لزومی داشت تو تقصیر و به گردن بگیری؟
خواهرت خیلی خوش بخته که برادری مثل تو داره
یه صبح جدید منتظر ته
یکم بخواب
تو خوش شانسی که خواهری مثل سونا داری
این دوتا تا امروز ازدواج نکردن
تا یه همچین روز فرخنده ای
هیچ روزی بهتر از این نمیشه
که تو امروز آزاد شدی
من از اون نخواستم که بیاد
آشوینی با میل خودش اومد
جهت تماشاي فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.